Ancient Arabian Poetry - Charles James Lyall

Tên: Ancient Arabian Poetry - Charles James Lyall

Năm in: 1885

NXB: Đang cập nhật

Tình trạng: Sách khổ vừa. Rất Tốt. Có lốm đốm lỗ mọt , gáy dán keo như hình

Giới thiệu sách

Ancient Arabian Poetry (đầy đủ là Translations of Ancient Arabian Poetry, Chiefly Pre-Islamic) là công trình dịch thuật của học giả Anh Charles James Lyall, xuất bản lần đầu năm 1885. Lyall (1845-1920) từng đỗ đầu kỳ thi tuyển công chức Ấn Độ năm 1865, sang Ấn Độ phục vụ từ 1867, lần lượt giữ nhiều chức vụ hành chính, trong đó có chức Chief Commissioner của tỉnh Central Provinces giai đoạn 1895-1898, trước khi về London đảm nhiệm một vị trí cấp cao tại India Office từ 1898 đến 1910. Song song sự nghiệp quan chức, ông là một trong những nhà Đông phương học hàng đầu nước Anh về thơ ca Ả Rập cổ, được trao bằng tiến sĩ danh dự của các đại học Oxford, Edinburgh và Strasbourg, là hội viên Viện Hàn lâm Anh quốc (British Academy) và phó chủ tịch Hội Hoàng gia châu Á (Royal Asiatic Society). Ngoài cuốn này, ông còn dịch và chú giải nhiều tuyển tập thơ Ả Rập tiền Islam khác như The Diwan of Abid ibn al-Abras (1913), The Poems of Amr Son of Qamiah (1919) và bộ The Mufaddaliyat (1918-1921), một trong những tuyển tập thơ cổ Ả Rập quan trọng nhất còn lưu lại tới nay. Thơ Ả Rập tiền Islam (thường gọi là thơ Jahiliyyah, nghĩa đen là thời kỳ ngu muội trước khi đạo Hồi ra đời) được xem là đỉnh cao ngôn ngữ và hình mẫu chuẩn mực cho tiếng Ả Rập cổ điển, với thể loại tiêu biểu là qasida, những bài trường ca mở đầu bằng cảnh hoang tàn nơi lều trại người yêu cũ, qua đó nhà thơ bộc lộ nỗi hoài niệm trước khi chuyển sang ca ngợi lạc đà, tả cảnh sa mạc hay phô diễn lòng dũng cảm. Công trình của Lyall được giới nghiên cứu Đông phương học châu Âu đánh giá cao vì độ chính xác văn bản học và phần chú giải công phu, giúp độc giả phương Tây lần đầu tiếp cận có hệ thống với một truyền thống thơ ca truyền miệng hình thành từ nhiều thế kỷ trước khi được ghi chép lại. Ấn bản trong tay là bản in bìa cứng cổ, đóng gáy vải xanh dập chữ vàng, mang dáng dấp lối in sách học thuật Anh cuối thế kỷ 19, phù hợp người sưu tầm sách Đông phương học hoặc quan tâm văn học Ả Rập cổ điển.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 205 Trần Huy Liệu, Phường 8, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.