Behind Blue Eyes: Sonnets from the Vietnamese - Robert Hughes

Tên: Behind Blue Eyes: Sonnets from the Vietnamese - Robert Hughes

Hình thức bìa: Bìa cứng

NXB: Mark Standen Pub

Số trang: 100+

Tình trạng: Used

Giới thiệu sách

Behind Blue Eyes: Sonnets from the Vietnamese là tập thơ xuất bản năm 2000 của Robert Hughes, một người Mỹ đã sống ở châu Á từ năm 1984 (bắt đầu tại Hong Kong để trau dồi tiếng Hoa) rồi gắn bó lâu năm với Việt Nam. Tập thơ gồm các bài sonnet mang dáng dấp thể mười bốn câu kiểu Shakespeare nhưng được ông biến tấu lại số âm tiết mỗi dòng cho gần với nhịp điệu tiếng Việt hơn là giữ nguyên luật thơ Anh cổ điển.

Tên các bài thơ tự nó đã là một chuyến đi qua Việt Nam xưa và nay: lời than của người vợ lính, những nữ sinh, khách sạn Continental Sài Gòn, mùa mưa, người đạp xích lô... Hughes viết bằng góc nhìn của một người ngoại quốc gắn bó đủ lâu để quan sát tỉ mỉ những chi tiết đời thường mà người bản xứ đôi khi không còn để ý, phần lớn bài viết ở ngôi thứ nhất khiến người đọc cảm giác như đang cùng tác giả đi dạo qua từng con phố, từng số phận nhỏ của Việt Nam đương đại.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 205 Trần Huy Liệu, Phường 8, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.