Bên Cạnh Thiên Đường - Quản Ngai

Tên: Bên Cạnh Thiên Đường - Quản Ngai

Năm in: 2008

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: Bách Việt

Tình trạng: Sách khổ vừa. Khá tốt. Sách có ghim bìa.

Giới thiệu sách

Quản Ngai (Guǎn Yàn, 管燕) là nữ nhà văn Trung Quốc đương đại, viết tiểu thuyết tình cảm và du ký dạng pha trộn với phong cách kể chuyện chậm. Bà thuộc thế hệ tác giả Đại lục những năm 2000 chịu ảnh hưởng rõ của Haruki Murakami và Yamada Eimi: đặt nhân vật trong các không gian mở ngoài thành thị (vùng cao Tây Tạng, sa mạc, đảo nhỏ), trộn cốt truyện tình cảm với suy tư triết học về tự do, thời gian và nghệ thuật. Bút danh "Quản Ngai" theo phiên âm Hán Việt khác với "Quản Yến", có thể là cách phiên âm theo bản dịch tiếng Việt.

Bên Cạnh Thiên Đường (Sát thị thiên đường, 在天堂的隔壁) là một trong các tiểu thuyết được biết đến nhất của bà tại Trung Quốc. Bản tiếng Việt do Bách Việt (đơn vị xuất bản tư nhân tại Hà Nội nổi tiếng với loạt ngôn tình - tiểu thuyết tình cảm Trung Quốc nửa cuối thập niên 2000) phát hành năm 2008.

Cốt truyện đặt ở vùng giáp ranh Lệ Giang - Shangri-La (tỉnh Vân Nam phía nam dãy Hymalaya), nơi đại đa số cư dân là người Tạng, Naxi và Bai. Nhân vật chính nữ rời Bắc Kinh đến mở một quán bar nhỏ trong thị trấn cổ, và quán dần trở thành điểm tụ tập cho người Tạng địa phương, dân du lịch ba lô đến từ các thành phố lớn, và những lữ khách phương Tây đang đi qua "con đường trà ngựa cổ" về Nepal và Ấn Độ. Quanh quán hình thành mạng quan hệ giữa các nhân vật ở giao điểm văn hoá Hán - Tạng - phương Tây, lồng vào đó những đoạn nội tâm của nhân vật chính về tình yêu cũ ở Bắc Kinh, về thời gian, và về câu hỏi đâu là chốn dừng chân thật sự.

Văn Quản Ngai tỉnh, nhịp chậm, có nhiều đoạn tả thiên nhiên cao nguyên Vân Nam, xen kẽ các đoạn trích dẫn nhạc phương Tây (Joni Mitchell, Leonard Cohen) và thơ Đường. Bản hiện có là Bách Việt 2008, khổ vừa, bìa mềm, có ghim bìa theo mô tả. Phù hợp cho người đọc yêu văn học Trung Quốc đương đại, fan Murakami muốn thử giọng kể tương tự bằng tiếng Việt, bạn đọc đã đi Vân Nam - Shangri-La và muốn đọc văn học bối cảnh ấy, và người sưu tầm tiểu thuyết tình cảm Bách Việt thập niên 2000.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.