Bésame Mucho Giấc Mơ Xưa

Tên: Bésame Mucho Giấc Mơ Xưa

Năm in: 1958

NXB: Đang cập nhật

Tình trạng: Tờ nhạc khổ vừa. Khá Tốt. Tờ nhạc còn tốt, giấy có thể ố vàng theo năm tháng, có thể có nếp gấp, chữ và khuông nhạc còn rõ.

Giới thiệu sách

Bésame Mucho, với lời Việt mang tên Giấc Mơ Xưa, là bản chuyển ngữ của một trong những ca khúc bolero nổi tiếng nhất thế kỷ 20, nguyên tác của nữ nhạc sĩ Mexico Consuelo Velázquez (1916-2005). Theo lời kể của con trai bà, ý tưởng ca khúc nhen nhóm từ năm 1932 khi Velázquez mới 16 tuổi, nhưng phải đến năm 1940, giữa những năm Thế chiến thứ hai, bà mới hoàn thiện lời ca, khi xúc động trước những cuộc chia ly của các đôi lứa trẻ lúc người con trai phải lên đường nhập ngũ và đối diện với khả năng không trở về. Ca khúc sau đó trở thành một trong những bản nhạc tiếng Tây Ban Nha được thu âm và chuyển thể nhiều nhất trong lịch sử âm nhạc đại chúng.

Bản lời Việt trong tay do chính tác giả lời ca, Phong Vũ, tự đứng ra xuất bản, với dòng chữ "Tác Giả Lời Ca Xuất Bản" in trang trọng trên bìa, trụ sở giao dịch tại số 215/35 đường Phan Đình Phùng, Sài Gòn, năm 1958. Bìa tờ nhạc còn giới thiệu các bản lời Việt sắp xuất bản khác của những ca khúc Pháp nổi tiếng như La Vie en Rose và Les Feuilles Mortes, cho thấy Phong Vũ là một dịch giả âm nhạc chuyên tâm vào dòng ca khúc lãng mạn Âu Mỹ, một mảng chuyển ngữ khá phổ biến trong sinh hoạt âm nhạc Sài Gòn cuối thập niên 1950.

Với người sưu tầm dòng nhạc ngoại lời Việt, đây là một ấn bản có giá trị kép: vừa gắn với một giai điệu bolero kinh điển của thế giới, vừa là dấu tích tự xuất bản hiếm hoi của một dịch giả lời ca. Quý khách vui lòng xem ảnh để rõ tình trạng tờ nhạc.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.