Certaines N'avaient Jamais Vu la Mer - Julie Otsuka

Tên: Certaines N'avaient Jamais Vu la Mer - Julie Otsuka

Hình thức bìa: Bìa mềm

Số trang: 100+

Tình trạng: Tốt, sách ố cạnh

Giới thiệu sách

Certaines n'avaient jamais vu la mer là bản dịch tiếng Pháp của The Buddha in the Attic, tiểu thuyết năm 2011 của nhà văn Mỹ gốc Nhật Julie Otsuka. Bản dịch tiếng Pháp (Phébus, 2012) đoạt Giải Femina cho tác phẩm nước ngoài cùng năm, còn bản gốc tiếng Anh từng lọt chung khảo Giải PEN/Faulkner.

Tiểu thuyết kể về những phụ nữ Nhật Bản, trước Thế chiến thứ hai, nhận lời cầu hôn từ những người đàn ông Mỹ gốc Nhật họ chưa từng gặp mặt, chỉ qua ảnh và thư từ mai mối, rồi vượt Thái Bình Dương để gặp chồng tương lai lần đầu. Điểm đặc biệt trong bút pháp là ngôi kể tập thể: hầu hết câu văn mở đầu bằng "một số" (certaines/some), tạo nên một hợp xướng nhiều giọng nói đan xen thay vì tập trung vào một nhân vật chính, khắc hoạ cả một thế hệ phụ nữ nhập cư cùng chia sẻ số phận. Nhan đề gốc tiếng Anh, "Vị Phật Trên Gác Xép", nhấn vào khía cạnh những người phụ nữ ấy phải thích nghi ra sao với nước Mỹ; còn nhan đề tiếng Pháp nhấn vào chính tiếng nói tập thể của họ.

Tác phẩm khép lại gần như đúng nơi cuốn tiểu thuyết trước đó của Otsuka, When the Emperor Was Divine, mở ra: thời điểm người Nhật tại Mỹ bị đưa vào các trại giam giữ trong Thế chiến thứ hai. Quý khách vui lòng xem ảnh để rõ tình trạng sách.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 Sách tiệm để ở nhiều kho, vui lòng liên hệ trước khi ghé lấy.