Chỉ Tại Trời Mưa - Azit Nexin (Thái Hà, Đức Mẫn Dịch)

Tên: Chỉ Tại Trời Mưa - Azit Nexin (Thái Hà, Đức Mẫn Dịch)

Năm in: 2006

Hình thức bìa: Bìa mềm

Số trang: 300+

Tình trạng: Tốt, cạnh sách ố nhẹ

Giới thiệu sách

Chỉ tại trời mưa là tập truyện ngắn trào phúng của Aziz Nesin, tên khai sinh Mehmet Nusret Nesin (1915-1995), nhà văn trào phúng lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ thế kỷ XX. Sinh ở Heybeliada, từng theo binh nghiệp rồi rẽ sang nghề báo, Aziz Nesin viết hơn một trăm tác phẩm bao gồm truyện ngắn, tiểu thuyết, kịch và thơ, nhiều lần bị bắt giam vì các bài viết châm biếm chính quyền. Ông cũng là người gây xung quanh cuộc tranh cãi nảy lửa khi đứng ra dịch tác phẩm Những vần thơ của quỷ Satan sang tiếng Thổ, dẫn tới vụ Sivas 1993 khiến hàng chục văn nghệ sĩ thiệt mạng vì hoả hoạn do đám đông cực đoan gây ra. Ông trở thành biểu tượng của nhà văn dấn thân vì tự do ngôn luận ở Trung Đông.

Aziz Nesin được bạn đọc Việt Nam yêu thích đặc biệt qua Những Người Thích Đùa do Thái Hà chuyển ngữ, đến mức tên ông gần như đồng nghĩa với truyện ngắn châm biếm trong tâm thức nhiều thế hệ. Chỉ tại trời mưa tiếp tục mạch ấy: truyện ngắn dồn dập, tình huống ngắt mở liên tục, đối tượng châm biếm rộng từ guồng máy hành chính cồng kềnh, thói nịnh nọt và đạo đức giả của giới chức cấp dưới, đến sự ngộ nghĩnh trớ trêu của người dân thường mắc kẹt giữa các quy tắc vô lý. Cung bậc tiếng cười đan xen: có châm biếm sắc bén nhắm vào tầng lớp thống trị, có cười chua xót trước bất công và tham nhũng, có cười dí dỏm trước thói tật chính mình, tất cả phát xuất từ niềm khát khao một xã hội công bằng hơn.

Bản tiếng Việt do Thái Hà và Đức Mẫn chuyển ngữ, ấn bản 2006 dày trên 300 trang. Với người sưu tầm Aziz Nesin, đây là một trong các tập truyện đáng có cạnh Những Người Thích Đùa, Đàn Bà Là Thế Đấy, Cái Tẩu để soi nhịp cười Thổ Nhĩ Kỳ trải dài qua từng giai đoạn nóng bỏng của thế kỷ XX.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.