Đại Nam Nhất Thống Chí Tỉnh Thanh Hoá - Á Nam Trần Tuấn Khải Phiên Dịch

Tên: Đại Nam Nhất Thống Chí Tỉnh Thanh Hoá - Á Nam Trần Tuấn Khải Phiên Dịch

Năm in: 1960

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: Văn Hoá Tùng Thư

Số trang: 200+

Tình trạng: sách tốt

Giới thiệu sách

Đại Nam Nhất Thống Chí là bộ địa chí chính thức của triều Nguyễn, do Quốc Sử Quán triều Nguyễn biên soạn vào cuối thế kỷ XIX và khắc in lần đầu bằng chữ Hán dưới triều Tự Đức và Đồng Khánh. Bộ sách chép có hệ thống vị trí địa lý, lịch sử hành chính, núi sông, thổ sản, di tích, danh nhân và phong tục của các tỉnh thành cả nước, được xem là nguồn tư liệu nền tảng cho mọi nghiên cứu địa phương học, lịch sử và văn hoá Việt Nam thời trung đại.

Bản tiếng Việt do Á Nam Trần Tuấn Khải (1895-1983) phiên dịch. Trần Tuấn Khải, người làng Quan Xán, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định, sinh trong một gia đình Nho học có truyền thống yêu nước, cha là cử nhân khoa thi Hương Canh Tý 1900. Ông nổi danh từ thời tiền chiến với những bài thơ yêu nước trữ tình, đặc biệt là các tập Duyên Nợ Phù Sinh, Bút Quan Hoài từng bị thực dân Pháp cấm lưu hành. Bút danh Á Nam của ông gắn liền với dòng thơ ưu thời mẫn thế đầu thế kỷ XX, song song với khả năng Hán Nôm thâm hậu khiến ông trở thành dịch giả của nhiều thư tịch cổ. Sau 1954 ông sống tại Sài Gòn, giữ vai trò chủ nhiệm tạp chí Văn Học và tham gia cộng tác với nhiều nhà xuất bản học thuật miền Nam. Con gái ông là nữ thi sĩ Tuệ Mai cũng để lại dấu ấn trong thơ ca miền Nam.

Tập về tỉnh Thanh Hoá tập hợp các mục địa chí cổ điển: cương vực, núi sông, thành quách, đường giao thông, danh thắng, di tích, nhân vật, phong tục và thổ sản của vùng đất Thanh Hoá, quê hương Tiền Lê, Lê Sơ và nhiều dòng họ vua chúa lớn của Việt Nam. Cách trình bày theo lối địa chí cổ giúp người đọc nắm được toàn cảnh một địa phương qua góc nhìn của triều đình nhà Nguyễn.

Ấn bản trong tay do Văn Hoá Tùng Thư, một bộ tủ sách của Nha Văn Hoá thuộc Bộ Quốc Gia Giáo Dục Việt Nam Cộng Hoà, ấn hành năm 1960. Đây là bản dịch tiếng Việt sớm nhất của Đại Nam Nhất Thống Chí và là tập đầu trong bộ Văn Hoá Tùng Thư về địa chí, có giá trị sưu tầm cao với người nghiên cứu địa phương học Thanh Hoá, sử Việt Nam và Hán Nôm. Sách đóng cùng các tập khác trong bộ giúp lập một bộ tham khảo địa chí tương đối hoàn chỉnh cho người chơi sách miền Nam trước 1975. Vui lòng xem ảnh để rõ tình trạng bìa và ruột.

📍 158 Trần Huy Liệu, P.15, Phú Nhuận, TP.HCM