Dictionnaire De La Langue Française Q Z - E. Littré

Tên: Dictionnaire De La Langue Française Q Z - E. Littré

Năm in: 1889

NXB: Hachette

Tình trạng: Sách khổ lớn. Cũ Nhiều. Bản in 1889.

Giới thiệu sách

Đây là tập bốn, phần Q đến Z, của Dictionnaire de la Langue Française, bộ từ điển tiếng Pháp do Émile Littré biên soạn và thường được gọi tắt là "Littré". Émile Littré sinh ngày 1 tháng 2 năm 1801 ở Paris và mất ngày 2 tháng 6 năm 1881. Ông là thầy thuốc, học giả và môn đệ của Auguste Comte, người khởi xướng triết học thực chứng; ông còn nổi tiếng với bản dịch Hippocrates bắt đầu từ năm 1839 và bản dịch Lịch Sử Tự Nhiên của Pline. Tháng 12 năm 1871 ông được bầu vào Viện Hàn lâm Pháp, và năm 1874 trở thành thượng nghị sĩ trọn đời của nền Cộng hòa thứ Ba.

Bộ từ điển là công việc chiếm gần ba mươi năm của ông. Louis Hachette khuyến khích dự án từ năm 1841, Littré bắt đầu bắt tay vào khoảng năm 1844, và bản thảo viết trên bốn trăm mười lăm nghìn sáu trăm ba mươi sáu tờ giấy, chất đầy tám thùng gỗ trắng trong hầm nhà ông ở Mesnil-le-Roi. Bộ sách được in dần từ năm 1863 đến 1872, rồi có bản thứ hai từ 1872 đến 1877 gồm năm tập cùng một phần Supplément và từ điển từ gốc phương Đông của Marcel Devic; bốn tập chính chia theo vần A đến C, D đến H, I đến P và Q đến Z. Lúc ra đời, đây là công trình từ điển học đồ sộ nhất của tiếng Pháp, và vì không được sửa chữa về sau, nó giữ nguyên hình ảnh tiếng Pháp cổ điển và cách dùng văn chương từ thế kỷ mười bảy đến thế kỷ mười chín.

Trang tên sách của tập này nêu rõ năm phần việc Littré nhận: danh mục từ gồm mọi từ trong từ điển của Viện Hàn lâm Pháp cùng thuật ngữ khoa học, nghề nghiệp và đời sống; phần ngữ pháp về cách phát âm và các thành ngữ; phần nghĩa của từ với các nghĩa xếp theo trật tự lôgic, kèm nhiều ví dụ lấy từ tác giả kinh điển và các từ đồng nghĩa; phần lịch sử gồm những câu văn của người xưa từ buổi đầu của tiếng Pháp đến thế kỷ mười sáu, xếp theo thời gian dưới từng mục từ; và phần từ nguyên, so sánh các dạng của từ trong tiếng Pháp, tiếng địa phương, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý và tiếng Provence.

Bản trên tay in năm 1889 tại Librairie Hachette et Cie, địa chỉ ghi ở Paris là số 79 đại lộ Saint-Germain và ở Luân Đôn là số 18 phố King William, Strand. Louis Hachette lập nhà xuất bản này năm 1826 dưới tên Brédif, một tiệm sách kiêm nhà xuất bản, và từ ngày 1 tháng 1 năm 1846 nó mang tên L. Hachette et Compagnie; bản in năm 1889 ra đời bốn mươi tám năm sau lúc Louis Hachette khuyến khích dự án. Các trang ruột đánh số nối liền với những tập trước, và tập Q đến Z này khép lại bốn tập chính của bộ. Quý khách vui lòng xem ảnh để rõ tình trạng sách.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 205 Trần Huy Liệu, Phường 8, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.