Độc Chiếm Hoa Khôi - Tam Ngôn Nhị Phách

Tên: Độc Chiếm Hoa Khôi - Tam Ngôn Nhị Phách

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: Sách Cũ 158

Tình trạng: Sách cũ, còn tốt

Giới thiệu sách

Tam Ngôn Nhị Phách là hệ thoại bản đời Minh gồm năm tập truyện ngắn rất nổi tiếng trong lịch sử văn học Trung Hoa. Tam Ngôn tức ba bộ Dụ thế minh ngôn, Cảnh thế thông ngôn, Tỉnh thế hằng ngôn, đều do Phùng Mộng Long biên soạn đầu thế kỷ XVII. Nhị Phách là hai bộ Sơ khắc phách án kinh kỳ và Nhị khắc phách án kinh kỳ do Lăng Mộng Sơ soạn vài năm sau. Cả năm bộ tổng cộng gần hai trăm truyện, là kho thoại bản tiêu biểu của thoại Tống chuyển thành truyện văn nhân Minh.

Độc chiếm hoa khôi là một trong những truyện ngắn được biết tới nhiều nhất trong Tỉnh thế hằng ngôn, kể chuyện anh chàng Tần Trọng bán dầu nghèo ở Lâm An đem lòng mê Mộc Bạc Nguyệt, danh kỹ đẹp nhất kinh thành. Anh tiết kiệm cả năm trời mới đủ tiền mua một đêm gặp hoa khôi, đã đem hết tiền tới chỉ để Mộc Bạc Nguyệt say khướt nôn vào áo. Anh chỉ lặng lẽ giặt áo, đón nàng đứng dậy, đút cho từng ngụm canh nóng. Lòng tử tế làm nàng kỹ nữ thay đổi, cuối cùng từ bỏ chốn lầu xanh để chọn anh chàng bán dầu. Truyện này, cùng nhiều truyện cùng tuyển, đặt nền cho cả một mô-típ tự sự dân gian Trung Hoa về tình yêu vượt giai cấp, lòng tử tế là vốn quý lớn nhất, và quan niệm phụ nữ tự lựa chọn tương lai. Phùng Mộng Long và Lăng Mộng Sơ chọn lựa, hiệu đính từ thoại Tống Nguyên cùng những truyện đường phố Minh, biến chúng thành văn xuôi đẹp đẽ có cấu trúc hoàn chỉnh. Bản tiếng Việt do nhiều dịch giả qua các thời kỳ chuyển ngữ, đặt trong dòng giới thiệu văn học cổ điển Trung Quốc tới độc giả Việt. Tuyển này thường gồm các truyện như Tỉnh thế hằng ngôn truyện thứ ba có Mộc Bạc Nguyệt và Tần Trọng, Cảnh thế thông ngôn về Lý Quân Hà tiến cử Trang Tử, Tỉnh thế hằng ngôn truyện thứ ba mươi sáu về Đỗ Thập Nương ném ngọc trầm đáy sông. Mỗi truyện kết bằng bài thơ tứ tuyệt trữ tình tóm lược ý chính. Phong cách dệt giữa văn xuôi và thơ là đặc trưng thoại bản đời Minh, đặt nền cho cả dòng văn xuôi Trung Hoa sau này gồm cả Hồng Lâu Mộng và Liêu Trai Chí Dị.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, P.15, Phú Nhuận, TP.HCM