Et Pourtant - Lời Việt Lê Thu

Tên: Et Pourtant - Lời Việt Lê Thu

Năm in: 1965

NXB: Hương Xa

Tình trạng: Tờ nhạc khổ lớn. Khá Tốt. Lời Pháp - Anh - Việt

Giới thiệu tờ nhạc

Et Pourtant là một chanson Pháp nổi tiếng, phần lời do danh ca kiêm nhạc sĩ Charles Aznavour viết, phần nhạc do Georges Garvarentz, người bạn đồng hương gốc Armenia và cũng là người viết nhạc cho hơn một trăm bài hát cùng Aznavour, soạn. Charles Aznavour, tên thật Shahnour Varinag Aznavourian, là một trong những giọng ca tenor nổi tiếng nhất của nhạc Pháp thế kỷ hai mươi, với hơn tám trăm ca khúc sáng tác, thu âm hơn một nghìn hai trăm bài hát bằng tám thứ tiếng và bán ra hơn một trăm tám mươi triệu đĩa nhạc trong sự nghiệp. Et Pourtant được phát hành năm 1963 trong album La Mamma, một trong những album bán chạy nhất sự nghiệp Aznavour tại Pháp, với hơn một triệu bản được tiêu thụ. Bài hát nói về nỗi đau chia ly nhưng vẫn giữ trọn tình yêu sâu đậm dành cho người đã xa, một chủ đề tình cảm sâu lắng đặc trưng của dòng chanson Pháp. Bản này được viết lời Việt riêng cho ấn bản tại Việt Nam, phần chuyển ngữ do một người ký tên Lê Thu thực hiện; tờ nhạc còn in kèm cả lời Pháp lẫn lời Anh bên cạnh lời Việt, cho thấy đây là ấn phẩm nhắm tới lớp khán giả trẻ Sài Gòn sính nhạc ngoại quốc thời bấy giờ. Tờ nhạc trong tay do nhà Hương Xa ấn hành năm 1965. Đây là một hiện vật thú vị của dòng nhạc tờ Sài Gòn trước 1975, khi các ca khúc Âu Mỹ thịnh hành được chuyển ngữ và phát hành song song với bản gốc, phù hợp người sưu tầm nhạc ngoại lời Việt. Quý khách vui lòng xem ảnh chi tiết để rõ tình trạng trước khi đặt hàng.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.