Gió Mưa Đưa Đẩy Đôi Ta - Hoài Vũ Dịch

Tên: Gió Mưa Đưa Đẩy Đôi Ta - Hoài Vũ Dịch

Dịch giả: Hoài Vũ

Năm in: 2008

Hình thức bìa: Bìa mềm

Số trang: 300+

Tình trạng: Tốt, ố cạnh, có highlight

Giới thiệu sách

Gió Mưa Đưa Đẩy Đôi Ta là một tuyển truyện tình đương đại Trung Quốc do nhà thơ kiêm dịch giả Hoài Vũ chuyển ngữ sang tiếng Việt, gom các truyện ngắn của những cây bút Trung Quốc đương đại như Vương Siêu, Đào Lâm, Kiều Diệp, Lưu Kế An. Hoài Vũ là một trong những nhà thơ Nam Bộ nổi tiếng, được nhớ qua các bài thơ phổ nhạc lừng lẫy, song hành với mảng sáng tác là một sự nghiệp dịch văn học Trung Hoa bền bỉ, gắn bó nhiều thập niên với việc giới thiệu truyện ngắn và truyện vừa Trung Quốc đương đại tới độc giả Việt.

Truyện tình Trung Quốc đương đại có một mạch quen mặt: hai con người trẻ giữa thành phố đang biến đổi nhanh, vướng vào những lựa chọn nghề nghiệp, gia đình, dòng họ, để rồi gặp nhau, lỡ nhau, gặp lại nhau như những hạt mưa bị gió đưa đẩy. Tuyển này không tô vẽ kiểu ngôn tình mạng cuối 2000 mà giữ giọng văn học nghiêm túc của các tác giả thành danh, dệt tình yêu vào những mảng đời thực: nông thôn cải cách, thị trấn cảng, khu công nghiệp ngoại ô Thượng Hải, các nhà máy ven sông Trường Giang. Mỗi truyện một giọng, có cái buồn, có cái nồng nhiệt, có cái cười nhẹ, đặt cạnh nhau làm ra một bức tranh tình yêu đa sắc của một Trung Quốc đang dời đổi.

Hoài Vũ giữ tay dịch của một nhà thơ: câu tiếng Việt chăm chút, có nhịp, dù đối tượng là văn xuôi đương đại. Bản tiếng Việt Gió Mưa Đưa Đẩy Đôi Ta phù hợp cho người đọc thích truyện ngắn tình cảm Trung Quốc và cho tủ sách Văn Học Trung Quốc mảng truyện đương đại dịch sớm tại Việt Nam.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 Sách tiệm để ở nhiều kho, vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.