Hướng Dẫn Cách Viết & Đọc Nhật Ngữ

Tên: Hướng Dẫn Cách Viết & Đọc Nhật Ngữ

Năm in: 1972

Hình thức bìa: Bìa mềm

Số trang: 200+

Tình trạng: Sách tốt

Giới thiệu sách

Hướng Dẫn Cách Viết và Đọc Nhật Ngữ là tập sách dạy hệ chữ viết tiếng Nhật cho người Việt, gồm phần hướng dẫn viết chữ Hiragana và Katakana, kế đến là phần Hán tự Kanji rút gọn khoảng một nghìn tám trăm năm mươi chữ thông dụng trong tiếng Nhật hiện đại. Đây là lượng Kanji được Bộ Quốc Gia Giáo Dục Nhật Bản ấn định bằng bộ Tōyō kanji năm 1946, mỗi học sinh Nhật phải nắm được trong chương trình phổ thông. Sách áp dụng đúng giới hạn này, nên người tự học Việt Nam dùng theo có thể đo được trình độ tương đương người Nhật cấp phổ thông.

Phần đầu hướng dẫn cách viết từng chữ Hiragana và Katakana theo thứ tự nét, kèm bài tập đồ chữ, kiểu tài liệu thư pháp Nhật cơ bản. Phần thứ hai trình bày Kanji theo bộ thủ và theo nét tăng dần, mỗi chữ có phiên âm theo cách đọc on yomi và kun yomi, kèm thí dụ từ ghép và định nghĩa tiếng Việt. Lối đặt định nghĩa tiếng Việt cho mỗi chữ Hán Nhật giúp người học Việt có lợi thế lớn so với người học từ ngôn ngữ khác, vì kho từ Hán Việt tiếng Việt vốn chia sẻ nhiều khái niệm với Hán Nhật, chỉ khác cách phát âm. Sách trở thành công cụ dùng song song với các giáo trình hội thoại Nhật ngữ thời đó như Ta Hãy Nói Tiếng Nhật của Nguyễn Khắc Kham hay Học Nói Tiếng Nhật của Duy Minh.

Ấn bản trên tay in tại Sài Gòn năm 1972, nằm trong làn sóng học tiếng Nhật của miền Nam Việt Nam cuối thập niên 1960 đầu 1970, khi quan hệ thương mại và viện trợ Nhật Việt mở rộng, nhiều thanh niên đăng ký các lớp Nhật ngữ tại các Trung Tâm Sinh Ngữ Nhật Bản và Mennonite. Sách thuộc dòng tài liệu học ngoại ngữ trước 1975, có giá trị với người sưu tầm Sách Giáo Khoa Xưa, người tự học Nhật ngữ qua sách cũ và người nghiên cứu lịch sử dạy tiếng Nhật tại Việt Nam.

Bìa cam ghi rõ sách dựa theo 1850 chữ Hán thông dụng do Bộ Quốc Gia Giáo Dục Nhật ấn định, tức bảng Tōyō kanji ban hành năm 1946. Sách trình bày cách viết theo thứ tự nét và lối ngữ âm học, in kèm ba chữ Hán mẫu lớn trên bìa, phục vụ người Việt bắt đầu học chữ viết tiếng Nhật.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, P.15, Phú Nhuận, TP.HCM