Kích Thước Nhân Bản Hiện Đại Người và Máy Nhập Môn Nhân Bản Kỹ Thuật - Jean Laloup và Jean Nelis (Bản Dịch Tôn Thất Trạch)

Tên: Kích Thước Nhân Bản Hiện Đại Người và Máy Nhập Môn Nhân Bản Kỹ Thuật - Jean Laloup và Jean Nelis (Bản Dịch Tôn Thất Trạch)

Năm in: 1971

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: Tủ sách kim văn

Số trang: 300+

Tình trạng: Sách tốt , GÁY SÁCH CÓ TRÓC PHẦN DƯỚI NHƯ HÌNH

Cuốn Kích Thước Nhân Bản Hiện Đại - Người và Máy - Nhập Môn Nhân Bản Kỹ Thuật là bản dịch Tôn Thất Trạch thực hiện cho hai tác giả Bỉ Jean Laloup và Jean Nelis, ấn hành năm 1971 dưới tên Tủ Sách Kim Văn tại Sài Gòn. Nguyên tác Pháp ngữ Hommes et Machines (1955, in lại 1960) thuộc dòng sách nhân bản học (humanisme technique) mà giới trí thức Công giáo và đại học Pháp ngữ phát triển hậu chiến để đối thoại với chủ nghĩa nhân vị của Emmanuel Mounier và với câu hỏi triết học về máy móc và con người trong xã hội kỹ nghệ. Laloup và Nelis cùng là linh mục, giáo sư, đặt câu hỏi cốt lõi: máy móc thay đổi thân phận con người ra sao, và đâu là cách giữ vững phẩm cách con người trước cơn lốc kỹ thuật.

Bản dịch ra đời năm 1971 vào lúc miền Nam Việt Nam đang công nghiệp hoá mạnh mẽ dưới tác động của hiện diện Mỹ và viện trợ kỹ thuật, làm cho câu hỏi của Laloup-Nelis trở nên đáng đọc bằng tiếng Việt. Bản dịch nằm trong mạch các tài liệu triết-nhân bản Pháp ngữ được giới đại học Sài Gòn pre-75 chuyển ngữ, cùng dòng với các cuốn của Mounier, Maritain, Marcel mà giới Công giáo Việt đã dịch ra trước đó.

Tủ Sách Kim Văn thuộc nhóm các tủ sách Sài Gòn pre-75 chuyên ấn hành các công trình triết học và tư tưởng dày dặn. Ở slice này, Kim Văn còn đứng tên bản dịch Nhật Bản Tư Tưởng Sử Luận 1973 của Ishida Kazuyoshi (Nguyễn Văn Tần dịch, 900+ trang) và một số ấn phẩm cùng khung học thuật. Cuốn Kích Thước Nhân Bản Hiện Đại 300+ trang in năm 1971 trên tay đặt trong mạch ấy là một mảnh khá tiêu biểu cho định hướng triết-nhân học kỹ thuật của Kim Văn.

Đối với người sưu tầm sách triết Sài Gòn pre-75, các bản dịch triết Pháp ngữ Công giáo miền Nam, hoặc làm việc về nhân học kỹ thuật và triết học khoa học, đây là cuốn đáng tìm. Bản gốc trong tình trạng tốt ngày càng hiếm trên thị trường sách cũ.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM