Kinh Thành Huế-địa Danh - Léopold Cadière

Tên: Kinh Thành Huế-địa Danh - Léopold Cadière

Năm in: 1996

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: NXB Đà Nẵng

Giới thiệu sách

Léopold Cadière (1869-1955) là linh mục thừa sai, đồng thời là nhà Việt Nam học người Pháp có ảnh hưởng bậc nhất trong nửa đầu thế kỷ 20. Sinh tại Aix-en-Provence (Pháp), ông thụ phong linh mục năm 1892 rồi sang Đông Dương truyền giáo, gắn bó phần lớn cuộc đời với vùng Huế và Quảng Bình. Học giả Louis Malleret từng khẳng định chính linh mục Cadière mới là người đặt nền móng thực sự cho ngành dân tộc học tại Việt Nam. Ông nghiên cứu sâu rộng trên nhiều lĩnh vực: lịch sử, ngôn ngữ, dân tộc học, địa lý, khảo cổ, kiến trúc và nghệ thuật cổ truyền vùng Đàng Trong và cố đô Huế. Năm 1913, ông sáng lập Hội Đô Thành Hiếu Cổ (Association des Amis du Vieux Hué) cùng tập san nghiên cứu Bulletin des Amis du Vieux Hué, quy tụ nhiều công trình khảo cứu giá trị về văn hoá, lịch sử, nghệ thuật và tôn giáo triều Nguyễn, trở thành nguồn tư liệu kinh điển cho giới nghiên cứu Huế học đến tận ngày nay. Ông mất năm 1955 tại Huế và được an táng tại nghĩa trang Đại Chủng viện Huế, nơi ông đã gắn bó gần trọn cuộc đời truyền giáo và nghiên cứu.

Kinh Thành Huế - Địa Danh (nguyên tác Pháp văn La Citadelle De Huê - Onomastique) là một trong những công trình khảo cứu công phu của Cadière, in lần đầu trên tập san Bulletin des Amis du Vieux Hué năm 1933, chuyên khảo về hệ thống địa danh trong khu vực Kinh thành Huế: tên gọi từng cửa thành, từng khu phố, công trình bên trong Đại Nội, cùng nguồn gốc và ý nghĩa của những tên gọi ấy qua thời gian. Đây là dạng nghiên cứu địa danh học hiếm có, đòi hỏi vốn hiểu biết sâu cả về lịch sử, ngôn ngữ Việt lẫn thực địa Huế mà không nhiều học giả phương Tây cùng thời làm được. Bản in này tập hợp lại công trình gốc dưới dạng song ngữ Pháp - Việt, giúp người đọc hôm nay vừa tiếp cận nguyên văn khảo cứu của Cadière, vừa có bản dịch tiếng Việt đối chiếu, là tài liệu quý cho ai quan tâm đến địa danh học và lịch sử kinh thành Huế.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 Sách tiệm để ở nhiều kho, vui lòng liên hệ trước khi ghé lấy.