L'éternel Mari - Dostoievski

Tên: L'éternel Mari - Dostoievski

Năm in: 1936

Hình thức bìa: Bìa mềm

Tình trạng: Tốt, ố, bìa sờn

Giới thiệu sách

L'Éternel Mari là bản dịch tiếng Pháp của tiểu thuyết Nga do Dostoievski viết trong thời gian ông sống ở Dresde, in lần đầu năm 1870 trên tạp chí L'Aube. Truyện mở ra khi Veltchaninov, đang bận rộn với một vụ kiện, liên tục chạm mặt một người đàn ông lạ đội crêpe đen trên mũ, cho đến một đêm, người này gõ cửa nhà ông, và Veltchaninov nhận ra đó chính là người chồng góa của người tình cũ ông đã qua đời chín năm trước. Éo le hơn, đứa con gái nhỏ của người chồng lại chào đời đúng tám tháng sau khi Veltchaninov rời khỏi thành phố ấy, một nghi vấn huyết thống lửng lơ suốt câu chuyện, đẩy hai người đàn ông vào mối quan hệ chồng chéo giữa thù hận, ngưỡng mộ ngầm và một thứ tình bạn đã bị tổn thương từ gốc rễ.

Từ cái cốt truyện tưởng như kịch vui (vaudeville) về ngoại tình, Dostoievski dựng nên một câu chuyện ám ảnh về sự lặp lại của thất bại trong quan hệ con người, mang đậm dấu ấn của bậc thầy phân tích tâm lý Nga. Tên tuổi Dostoievski từng quen thuộc với độc giả miền Nam Việt Nam trước 1975 qua nhiều bản dịch, trong đó dịch giả Võ Phiến từng chuyển ngữ chính tác phẩm này sang tiếng Việt dưới nhan đề Ông Chồng Muôn Thuở. Ấn bản Pháp ngữ trên tay, in năm 1936, là một trong những lần tác phẩm đến với độc giả Pháp ngữ trước khi ông trở thành tên tuổi kinh điển được dịch khắp thế giới.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.