Liêu Trai Chí Dị Tuyển Tập - Bồ Tùng Linh

Tên: Liêu Trai Chí Dị Tuyển Tập - Bồ Tùng Linh

Dịch giả: Nguyễn Huệ Chi

Năm in: 1989

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: NXB Văn Học

Số trang: 300+

Tình trạng: Sách cũ, còn tốt

Giới thiệu sách

Bồ Tùng Linh (1640-1715), tự Lưu Tiên, biệt hiệu Liễu Tuyền cư sĩ, người Tế Nam tỉnh Sơn Đông đời Thanh, là một trong những bậc thầy truyện ngắn cổ điển Trung Hoa. Ông thi mãi không đỗ chính khoá, làm thầy đồ rồi mạc khách hơn ba mươi năm, đến cuối đời mới được phong chức giáo thụ. Hơn nửa đời người, ông cần mẫn ghi chép lại các câu chuyện ma quái, hồ ly, thần tiên do người nhà nông và người buôn truyền lại, sửa thành văn chương rồi gom vào bộ Liêu Trai Chí Dị gồm bốn trăm chín mươi mốt truyện ngắn.

Liêu Trai Chí Dị Tuyển Tập là tuyển những truyện ngắn tiêu biểu nhất của Bồ Tùng Linh, do Nhà xuất bản Văn Học tức NXB Văn Học ấn hành năm 1989. Trong tủ sách Liêu Trai tiếng Việt, người đọc đã quen với các bản tiền 1945 của Tản Đà và Nguyễn Khắc Hiếu và Đào Trinh Nhất, các bản miền Nam trước 1975 của nhiều dịch giả khác nhau, rồi tới các bản miền Bắc và toàn quốc thập niên 1980 và 1990 chọn dịch lại theo cảm thức hậu chiến.

Liêu Trai khác văn xuôi cùng thời ở chỗ Bồ Tùng Linh dùng ngôi kể thứ ba chen với lời bình của Sử thị, gắn mỗi truyện một câu kết kiểu lời sử quan, đan vào nhau cốt giai thoại với khuyến giới đạo đức Khổng và Đạo và Phật. Truyện hồ ly của ông không thuần tả cảnh ma, mà gói trong đó những ẩn dụ về tệ tham nhũng triều đình, về số phận thư sinh nghèo và về tâm thức đàn ông Trung Hoa trước cái đẹp khó nắm. Tập này đứng trong dòng văn học cổ điển Trung Hoa dịch ở Việt Nam thời Bao Cấp.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, P.15, Phú Nhuận, TP.HCM