Mặt Trời Vẫn Mọc - E.hemingway (Bản Dịch Nguyễn Quốc Trụ)

Tên: Mặt Trời Vẫn Mọc - E.hemingway (Bản Dịch Nguyễn Quốc Trụ)

Năm in: 1973

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: Đang cập nhật

Số trang: 400+

Tình trạng: Bản dịch xưa, sưu tầm

Mặt Trời Vẫn Mọc là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Ernest Hemingway, in tại nhà Scribner năm 1926 với tên gốc The Sun Also Rises, lấy đầu đề từ một câu trong sách Truyền Đạo. Truyện theo chân Jake Barnes, phóng viên Mỹ ở Paris vừa trở về sau Thế Chiến Thứ Nhất, cùng nhóm bạn lưu vong là cô Brett Ashley, nhà văn Robert Cohn, Bill Gorton và Mike Campbell di chuyển từ những quán cafe vỉa hè khu Montparnasse sang Pamplona xem hội bò tót và đấu sĩ trẻ Pedro Romero. Hemingway viết về vết thương thể xác lẫn vết thương tinh thần của một thế hệ đi qua chiến hào, về cái gọi là "Thế Hệ Mất Mát" - cụm từ Gertrude Stein đặt cho lứa thanh niên Mỹ trở về sau 1918, không tin được những giá trị cũ và không tìm ra điểm tựa mới. Văn phong câu ngắn, đối thoại trần trụi, ẩn ý ngầm dưới mặt nước theo "lý thuyết tảng băng trôi" mà chính Hemingway đề ra: phần không nói chiếm bảy phần mười tác phẩm.

Ernest Hemingway (1899-1961) sinh tại Oak Park bang Illinois, từng lái xe cứu thương ở mặt trận Ý 1918, làm phóng viên Toronto Star, sống ở Paris những năm 1920 làm bạn với James Joyce, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Gertrude Stein. Ông viết về chiến tranh Tây Ban Nha trong Chuông Nguyện Hồn Ai, về săn cá lớn ngoài khơi Cuba trong Ông Già Và Biển Cả, về Phi châu, về đấu bò. Năm 1953 ông được giải Pulitzer cho Ông Già Và Biển Cả, năm 1954 được Hàn lâm Thuỵ Điển trao giải Nobel Văn Học. Ông tự kết liễu đời mình ngày 02 tháng 7 năm 1961 tại Ketchum, bang Idaho.

Bản dịch tiếng Việt trong tay do Nguyễn Quốc Trụ thực hiện. Nguyễn Quốc Trụ là một dịch giả văn học Mỹ uy tín ở miền Nam trước 1975, người đã chuyển ngữ Faulkner, Henry Miller, Hemingway sang tiếng Việt cho các nhà xuất bản Sài Gòn. Một cuốn Mặt Trời Vẫn Mọc bản dịch trước 1975 hợp khách yêu Hemingway, người đọc văn học Mỹ thế kỷ 20, cũng như khách sưu tầm các bản dịch Hemingway tiếng Việt qua nhiều thời kỳ.

📍 Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.