Mùa Thu Chết - Phạm Duy

Tên: Mùa Thu Chết - Phạm Duy

Năm in: 1970

NXB: Đang cập nhật

Tình trạng: Tờ nhạc khổ vừa. Rất Tốt. Tờ nhạc còn rất tốt, giấy sạch, có thể ố nhẹ theo năm tháng, không rách, chữ và khuông nhạc rõ.

Giới thiệu tờ nhạc

Mùa Thu Chết là một trong những ca khúc phổ thơ nổi tiếng nhất của Phạm Duy, viết năm 1970 dựa trên bản dịch bài thơ Pháp L'Adieu (Lời Vĩnh Biệt) của thi hào Guillaume Apollinaire. Trước khi Phạm Duy phổ nhạc, chính thi sĩ Bùi Giáng là người đã chuyển ngữ bài thơ này sang tiếng Việt. Giai thoại kể lại rằng năm 1970, Bùi Giáng ghé thăm nhà Phạm Duy, nghe ca sĩ Julie Quang hát, rồi hứng khởi ghi lại những dòng cảm nhận vào sổ tay, từ đó hai người bàn nhau làm ra một ca khúc mới gắn liền với tên tuổi Julie Quang.

Bài thơ gốc L'Adieu của Apollinaire được cho là viết sau khi ông đến viếng mộ Léopoldine, con gái đại văn hào Victor Hugo, người từng chết đuối cùng chồng trên sông Seine năm 1843, dù chi tiết này chưa từng được chính tác giả xác nhận. Từ một lời than tiếc mất mát trong thơ Pháp, qua bản dịch của Bùi Giáng và giai điệu của Phạm Duy, Mùa Thu Chết trở thành một trong những bản nhạc buồn ám ảnh bậc nhất của tân nhạc Việt Nam, với câu mở đầu quen thuộc "Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo" đã đi vào ký ức nhiều thế hệ người yêu nhạc.

Phạm Duy (1921-2013), người gắn bó cả đời với việc phổ thơ thành nhạc, đã để lại hàng loạt ca khúc phổ thơ kinh điển khác như Ngậm Ngùi (thơ Huy Cận), Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng (thơ Phạm Thiên Thư), cho thấy khả năng chuyển hoá ngôn ngữ thi ca thành giai điệu một cách tài hoa hiếm có. Việc một bài thơ Pháp đi qua tay hai bậc kỳ tài văn chương và âm nhạc Việt Nam để trở thành ca khúc bất hủ khiến Mùa Thu Chết trở thành một trường hợp giao thoa văn hoá Đông Tây đặc sắc, rất đáng để người sưu tầm tìm hiểu sâu hơn về cả ba tên tuổi Apollinaire, Bùi Giáng và Phạm Duy. Quý khách vui lòng xem ảnh để rõ tình trạng tờ nhạc.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, P.15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.