Nghìn Lẻ Một Đêm - 1001 Arabian Nights

Tên: Nghìn Lẻ Một Đêm - 1001 Arabian Nights

Năm in: 2010

NXB: Đinh Tị Books

Tình trạng: Sách khổ lớn. Khá Tốt. Tình trạng sách còn tốt, bìa và ruột có thể có vết ố theo thời gian, có thể có ghi chú hoặc highlight nhẹ, đọc tốt.

Giới thiệu sách

Nghìn Lẻ Một Đêm là kho tàng truyện dân gian nổi tiếng bậc nhất thế giới, có gốc từ những truyện kể dân gian Ba Tư, bán đảo Ả Rập và Ấn Độ được truyền miệng hàng trăm năm trước khi du nhập vào Baghdad khoảng thế kỷ thứ chín. Giới nghiên cứu xác định được sáu tầng lớp hình thành chính: từ hai bản dịch tiếng Ả Rập thế kỷ thứ tám của tập truyện Ba Tư Hazār Afsāna (Nghìn Chuyện Kể), qua bản thế kỷ thứ chín, công trình của al-Jahshiyari thế kỷ thứ mười, một tuyển tập thế kỷ mười hai có thêm truyện Ai Cập, cho tới phiên bản cuối cùng kéo dài tới thế kỷ mười sáu, bổ sung cả truyện về các cuộc Thập Tự Chinh và truyện do người Mông Cổ mang tới Trung Đông. Toàn bộ các truyện lẻ được dệt vào nhau bằng khung truyện nàng Scheherazade, vợ vua Ba Tư, kể chuyện mỗi đêm để trì hoãn án tử của mình, tạo thành một cấu trúc truyện lồng truyện độc đáo.

Bản dịch châu Âu đầu tiên do học giả Pháp Antoine Galland thực hiện giai đoạn 1704-1717, và chính bản dịch mười hai tập này đã đưa Nghìn Lẻ Một Đêm đến với độc giả phương Tây. Một chi tiết ít người biết: hai trong số những truyện nổi tiếng nhất gắn liền với bộ truyện ngày nay là Aladdin và Cây Đèn Thần và Ali Baba và Bốn Mươi Tên Cướp thực ra không có trong bản thảo tiếng Ả Rập gốc, mà do Galland thêm vào sau khi nghe kể lại từ nhà văn người Syria Hanna Diyab trong chuyến ông này ghé Paris năm 1709, giới nghiên cứu gọi đây là những truyện mồ côi (orphan tales). Truyện Bảy Chuyến Phiêu Lưu Của Sindbad Nhà Hàng Hải thì có đời sống độc lập trước khi được ghép vào bộ truyện ở những bản chép sau này.

Ấn bản trong tay là bản kể lại dành cho thiếu nhi, phiên bản màu mới nhất do Đinh Tị Books phát hành trong tủ Truyện Cổ Tích Thế Giới, chọn lọc và minh hoạ sinh động những truyện quen thuộc nhất để giới thiệu kho tàng cổ tích phương Đông này cho độc giả nhỏ tuổi Việt Nam.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.