Những Mảnh Đời Dang Dở - Liêu Quốc Nhĩ

Tên: Những Mảnh Đời Dang Dở - Liêu Quốc Nhĩ

Năm in: 1991

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: NXB Đà Nẵng

Số trang: 200+

Tình trạng: Tốt, sách ố, bìa sờn

Giới thiệu sách

Liêu Quốc Nhĩ, tên thật Trần Trọng Kim (không phải sử gia Trần Trọng Kim), bút danh Liêu Quốc Nhĩ, dịch giả và biên tập viên kỳ cựu của miền Nam, sinh năm 1933 tại Sài Gòn. Trước 1975, Liêu Quốc Nhĩ làm việc cho tờ Văn, Bách Khoa, là một trong các dịch giả thuộc nhóm tiểu thuyết Đài Loan thông tục được người đọc Sài Gòn rất chuộng. Sau 1975 ông vẫn tiếp tục dịch, là người đưa Quỳnh Dao vào Việt Nam, các bản dịch Quỳnh Dao của ông được tái bản hàng chục lần trong thập niên 1980-1990.

Liêu Quốc Nhĩ chuyên dịch các tiểu thuyết tình cảm Đài Loan từ Quỳnh Dao, Vu Ỷ Vân, Tam Mao, Hà Thái Tuyết. Bản dịch của ông được coi là chuẩn cho dòng tiểu thuyết tình cảm Đài Loan dịch sang tiếng Việt: giọng nữ trong sáng, câu văn nhẹ, dùng từ Hán Việt vừa phải để không xa giọng đời thường. Ông cũng là một trong các dịch giả miền Nam được tin cậy về bản quyền dịch, các nhà xuất bản miền Nam thường tìm đến Liêu Quốc Nhĩ khi muốn in tiểu thuyết Đài Loan.

Những Mảnh Đời Dang Dở nằm trong dòng tiểu thuyết tình cảm Đài Loan do Liêu Quốc Nhĩ chuyển ngữ, được NXB Đà Nẵng ấn hành. Tiểu thuyết thuộc dòng "tiểu thuyết phụ nữ trẻ" Đài Loan từng được người đọc Việt Nam đặc biệt tuổi học trò và phụ nữ thế hệ trước thưa chuộng, một dòng văn mà các tên Quỳnh Dao, Mai Anh và Liêu Quốc Nhĩ là dịch giả đã trở thành cặp ngữ cảnh quen mặt trên bìa sách tiểu thuyết Đài Loan. Với người đọc đã quen Dòng sông ly biệt, Hoa Cẩm Chướng, đây là một đầu sách tiếp tục mạch quen thuộc ấy.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 Sách tiệm để ở nhiều kho, vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy để được phục vụ tốt nhất.