Những Năm Ảo Vọng – A. J. Cronin

Tên: Những Năm Ảo Vọng, A. J. Cronin

Năm in: 1987

NXB: NXB Tổng Hợp Kiên Giang

Tình trạng: Sách khổ vừa. Khá Tốt. Tình trạng sách còn tốt, bìa và ruột có thể có vết ố theo thời gian, có thể có ghi chú hoặc highlight nhẹ, đọc tốt.

Giới thiệu sách

Những Năm Ảo Vọng mang tên một cây bút không xa lạ với người Việt yêu văn chương phương Tây: A. J. Cronin. Archibald Joseph Cronin sinh năm 1896 tại Scotland, từng theo học và hành nghề y trước khi trở thành nhà văn. Những năm làm bác sĩ ở một vùng mỏ miền Nam xứ Wales cho ông chứng kiến tận mắt đời sống cực nhọc của thợ mỏ và những bất công của ngành công nghiệp khai khoáng Anh, chất liệu ấy về sau trở thành mạch nguồn cho nhiều trang viết của ông. Năm 1926 ông mở phòng mạch riêng ở Luân Đôn, nhưng đến năm 1930 phải từ bỏ hẳn nghề y vì lý do sức khoẻ, để toàn tâm cầm bút.

Từ đó Cronin trở thành một trong những tiểu thuyết gia được đọc nhiều nhất thế kỷ 20, với các tác phẩm nổi tiếng như Thành Trì (The Citadel), The Stars Look Down, The Keys of the Kingdom, hay Những Năm Ảo Mộng (The Green Years, một nhan đề khác dễ gây nhầm với cuốn trên tay nhưng thực ra là hai tác phẩm khác nhau). Ông còn tạo ra nhân vật bác sĩ Finlay quen thuộc với khán giả truyền hình và thính giả đài BBC suốt nhiều thập niên. Văn Cronin đặc trưng bởi lối viết hiện thực pha phê phán xã hội nhưng vẫn giữ được sự ấm áp nhân bản, khiến độc giả nhiều thế hệ, nhiều quốc gia tìm đến.

Không phải ngẫu nhiên mà cái tên Cronin quen thuộc với người đọc Việt từ rất sớm: ngay trước năm 1945, một truyện ngắn của ông mang tên "Giần Nhau" đã được dịch và đăng trên tạp chí Ngày Nay số 172 (1939), cùng số báo có bài của những cây bút Tự Lực Văn Đoàn như Khái Hưng, Xuân Diệu, Hoàng Đạo. Nghĩa là văn chương Cronin đã tìm đường đến độc giả Việt từ trước Cách mạng, rất lâu trước khi những bản dịch tiểu thuyết đầy đủ như cuốn này ra đời.

Bản dịch Những Năm Ảo Vọng qua ngòi bút chuyển ngữ của dịch giả Nguyễn Nhật Tâm là một trong nhiều lần văn chương Cronin được giới thiệu với độc giả Việt qua các thời kỳ, nối tiếp mạch dịch thuật văn học phương Tây mà chính tạp chí Ngày Nay đã khơi mở từ những năm 1930. Với người sưu tầm sách dịch giai đoạn này, đây là một đầu sách đáng chú ý của một cây bút Scotland từng chinh phục độc giả khắp thế giới.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.