On Seashore Far A Green Oak Towers: A Book Of Tales

Hình thức bìa: Bìa cứng

NXB: Raduga Publishers

Tình trạng: Sách khổ vừa, vẫn còn đọc tốt

Giới thiệu sách

On Seashore Far A Green Oak Towers: A Book Of Tales là tuyển tập truyện cổ tích cho thiếu nhi do nhà xuất bản Raduga Publishers tại Moskva ấn hành năm 1983, quy tụ các tác giả lớn của văn học Nga thế kỷ 19 như Aleksandr Pushkin, Sergei Aksakov, Antony Pogorelsky, Vladimir Odoyevsky và một số cây bút khác cùng thời. Nhan đề lấy từ câu mở đầu bài thơ trữ tình Ruslan và Lyudmila của Pushkin, một hình ảnh đã đi vào tâm thức nhiều thế hệ độc giả Nga: trên bờ biển xa có cây sồi xanh, dưới gốc cây là con mèo bác học bị xích vàng buộc lại, ngày đêm đi vòng quanh kể chuyện cổ tích.

Sách tập hợp những truyện cổ tích văn học và truyện kể dân gian được các nhà văn Nga thế kỷ 19 chắp bút dành cho thiếu nhi, từ truyện về cô bé tóc đen, chú gà trống biết nói cho tới các tích về vua chúa, thầy phù thuỷ và những chuyến phiêu lưu kỳ ảo. Bản dịch sang tiếng Anh do Irina Zheleznova đảm nhiệm, vốn là dịch giả gắn bó nhiều năm với mảng sách thiếu nhi của Raduga, đảm bảo giữ được nhịp kể và chất thơ của nguyên bản. Sách được hoạ sĩ Oleg Korovin minh hoạ trau chuốt, đặc trưng cho phong cách sách thiếu nhi cao cấp của Liên Xô.

Raduga Publishers là nhà xuất bản chuyên dịch văn học Nga ra ngoại ngữ thời Liên Xô, kế thừa một phần di sản của Progress Publishers. Bản 1983 đóng bìa cứng khổ vừa, là một trong những đầu sách thiếu nhi Liên Xô xuất khẩu được nhiều thư viện và người sưu tầm sách Liên Xô tìm kiếm.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.