Prison Diary - Hồ Chí Minh

Tên: Prison Diary - Hồ Chí Minh

Năm in: 1972

Số trang: 100+

Tình trạng: sách tốt ( có phụ bản của trần văn cẩn và nguyễn đỗ cung )

NXB: Foreign Languages Publishing House (Hà Nội)

Giới thiệu sách

Prison Diary là tên bản tiếng Anh của tập thơ chữ Hán Ngục Trung Nhật Ký mà Hồ Chí Minh viết trong khoảng từ tháng 8 năm 1942 tới tháng 9 năm 1943, khi ông bị chính quyền Quốc Dân Đảng Tưởng Giới Thạch bắt giữ tại tỉnh Quảng Tây Trung Hoa và chuyển qua mười tám nhà lao trong gần ba trăm ngày. Tập thơ một trăm ba mươi bài tứ tuyệt và bát cú chữ Hán theo lối thơ Đường, mỗi bài là một lát cắt sinh hoạt nhà tù, một ý nghĩ về nhân thế, một câu thoại nội tâm của người tù trên đường chuyển giải qua đèo, qua sông, qua quán trọ. Tập sách được đánh giá là một trong những thi phẩm tiếng Hán hiện đại đáng chú ý nhất ở Á Đông thế kỷ 20.

Ấn bản tiếng Anh này được Foreign Languages Publishing House xuất bản tại Hà Nội năm 1972 trong loạt sách giới thiệu tác phẩm Hồ Chí Minh tới độc giả nói tiếng Anh khắp thế giới. Sách bao gồm bản dịch tiếng Anh của các bài thơ, đối chiếu sát với nguyên văn chữ Hán cùng phần phiên âm Hán Việt, kèm dẫn nhập về hoàn cảnh sáng tác và phần phụ lục về quá trình tác giả bị giam giữ. Bên trong còn có phụ bản tranh minh hoạ của hai hoạ sĩ Trần Văn Cẩn và Nguyễn Đỗ Cung, hai khuôn mặt lớn của hội hoạ Việt Nam hiện đại, làm thêm phần giá trị mỹ thuật cho bản in.

Bản in 1972 do Foreign Languages Publishing House Hà Nội phát hành, in tại nhà in Tiến Bộ, dày khoảng một trăm hai mươi trang, bìa mềm. Prison Diary đã được Foreign Languages Publishing House cho ra nhiều lần in từ thập niên 1960; ấn bản 1972 thuộc đợt in lần thứ năm, là một trong những kênh chính đưa thơ Hồ Chí Minh ra cộng đồng nói tiếng Anh ngoài Việt Nam thời chiến tranh. Sách hiếm gặp trên thị trường, đặc biệt là bản còn nguyên phụ bản tranh hai hoạ sĩ, là vật sưu tầm có giá trị cho người yêu thi ca Á Đông hiện đại và lịch sử xuất bản sách Việt Nam thời chiến.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.