Tài Đoán Án của Bao Công - Nguyễn Văn Thuỳ Dịch

Tên: Tài Đoán Án của Bao Công - Nguyễn Văn Thuỳ Dịch

Dịch giả: Nguyễn Văn Thuỳ

Năm in: 1999

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: NXB Thanh Niên

Số trang: 600+

Tình trạng: Sách cũ, còn tốt

Giới thiệu sách

Bao Công, tức Bao Chuẩn (999-1062), là quan ngự sử thời Bắc Tống nổi tiếng vì xử án thẳng tay với hoàng thân quốc thích lẫn cường hào. Sau khi mất, dân gian Trung Hoa biến hình tượng ông thành nguyên mẫu cho cả một dòng truyện gọi là công án, kéo dài từ thoại bản đời Tống, kịch tạp đời Nguyên cho tới truyện chương hồi đời Minh Thanh; bản nhánh nổi tiếng nhất là Tam hiệp ngũ nghĩa của Thạch Ngọc Côn.

Tập Tài đoán án của Bao Công tuyển những vụ án tiêu biểu, từ vụ bộ áo gấm dệt hoa sen, vụ con dao găm trong ống tay áo, đến vụ thanh trảm trảm Trần Thế Mỹ kết tội phò mã phụ bạc vợ. Mỗi án mở ra như câu chuyện nhân tình, vợ chồng đoạn tuyệt, anh em tranh giành tài sản, kẻ ác giả danh kẻ thiện, rồi khép lại bằng cảnh thăng đường, ba thanh đao kim long, hổ đầu, cẩu đầu kề bên thiết diện vô tư. Cái hấp dẫn của truyện không nằm ở mưu mẹo phá án theo kiểu trinh thám hiện đại mà ở chỗ luật trời, lòng trời và đạo lý nho gia được Bao đại nhân thay mặt thi hành; người đọc đi theo trí phán đoán bộc trực của ông để soi lại cách hành xử, cách trọng tín nghĩa của con người. Bản dịch tiếng Việt do Nguyễn Văn Thuỳ chuyển ngữ giữ giọng kể chương hồi quen thuộc, các đoạn vịnh, đối thoại được dùng câu chữ giản dị, hợp với người đọc đại chúng đã quen với phim Bao Thanh Thiên từng được phát đi phát lại trên truyền hình thập niên 1990. Cuốn này cũng ghi lại các đoạn xét xử có giáo trị giáo dục: Bao Công nhắc nhở thuộc hạ phải chịu khó khi xử kiện, không vì áp lực của quan trên mà gấp gáp; phải lắng nghe lời của dân nghèo trước lời của hào phú. Cảnh xử án thường được dệt cùng các giai thoại về chiếc gối phong thuỷ, con dao cài tóc, viên ngọc đeo cổ làm dấu vết phá án theo lối kỹ thuật pháp y đơn sơ thời ấy.

Bản này do NXB Thanh Niên in năm 1999, khổ dày hơn 600 trang, đóng theo lối tuyển tập một quyển, là một trong những đợt in lại sớm nhất ở Việt Nam sau khi phim Bao Công lên sóng và làm sống lại sức hút của loại truyện công án trong giới đọc bình dân.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, P.15, Phú Nhuận, TP.HCM