Thầy Thông Ngôn - Hồ Biểu Chánh

Tên: Thầy Thông Ngôn - Hồ Biểu Chánh

Năm in: 1953

NXB: Xuất Bản Bốn Phương

Tình trạng: Sách khổ vừa. Khá Tốt. Sách tróc ít gáy phần trên

Giới thiệu sách

Hồ Biểu Chánh (1885-1958), tên thật Hồ Văn Trung, tự Biểu Chánh, hiệu Thứ Tiên, sinh tại làng Bình Thành, tỉnh Gò Công (nay thuộc Tiền Giang), là người đặt nền móng cho tiểu thuyết hiện đại ở Nam Kỳ, với lối viết bình dân, đậm chất khẩu ngữ và phong tục miền Nam. Ông để lại một khối lượng tác phẩm đồ sộ như Ngọn Cỏ Gió Đùa, Cay Đắng Mùi Đời, phần lớn xoay quanh đời sống Nam Bộ đầu thế kỷ 20. Nhiều tác phẩm của ông là những cuộc "phỏng tác" đầy sáng tạo từ văn học Pháp - như Ngọn Cỏ Gió Đùa phỏng theo Những Người Khốn Khổ, hay việc ông chuyển hai truyện En famille và Sans famille của Hector Malot thành tiểu thuyết mang giọng điệu và bối cảnh Nam Bộ thuần tuý, một cách "Việt hoá" văn chương phương Tây độc đáo hiếm có đương thời.

Thầy Thông Ngôn, tiểu thuyết thứ chín của ông, sáng tác năm 1926, xoay quanh nhân vật một viên thông ngôn thời Pháp thuộc - nghề nghiệp đặc trưng của tầng lớp trí thức mới hình thành dưới chế độ thuộc địa. Nhân vật tuy học rộng nhưng vì chạy theo danh lợi, địa vị mà dần đánh mất lương tâm, một chủ đề đạo đức quen thuộc trong ngòi bút Hồ Biểu Chánh khi ông dùng những phận người giao thời để soi chiếu biến chuyển đạo đức, gia đình Nam Bộ đầu thế kỷ 20. Bản in năm 1953 của nhà Xuất Bản Bốn Phương mà tiệm đang có là một dấu mốc cho thấy sức sống bền bỉ của tác phẩm suốt gần ba mươi năm sau lần in đầu.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.