The Arabian Nights II - Husain Haddawy

Tên: The Arabian Nights(Ii) - Husain Haddawy

Năm in: Đang cập nhật

NXB: Đang cập nhật

Tình trạng: Sách khổ lớn. Khá Tốt. Tình trạng sách còn tốt, bìa và ruột có thể có vết ố theo thời gian, có thể có ghi chú hoặc highlight nhẹ, đọc tốt.

Giới thiệu sách

Husain Haddawy sinh ra và lớn lên tại Baghdad, Iraq, sau này sang Mỹ giảng dạy văn học Anh và văn học so sánh tại nhiều trường đại học, đồng thời viết phê bình nghệ thuật, trước khi nghỉ hưu và sống tại Thái Lan. Ông được biết đến rộng rãi nhất qua bản dịch tiếng Anh nổi tiếng của Nghìn Lẻ Một Đêm, dựa trên công trình phục dựng văn bản gốc của học giả Muhsin Mahdi, chuyên gia hàng đầu về văn bản này. Bản phục dựng Mahdi dựa trên bản chép tay Syria thế kỷ 14 lưu tại Thư Viện Quốc Gia Pháp, được giới nghiên cứu xem là phiên bản cổ nhất và đáng tin cậy nhất còn sót lại, không bị pha trộn thêm bớt như các bản chép tay Ấn Độ và Ai Cập muộn hơn mà hầu hết bản dịch tiếng Anh trước đó dựa vào, khiến bản dịch của Haddawy được giới học thuật đánh giá là chính xác và gần nguyên bản nhất.

The Arabian Nights II: Sindbad and Other Popular Stories là tập tiếp theo trong bộ dịch của Haddawy, tập hợp những câu chuyện được yêu thích và phổ biến nhất trong kho tàng Nghìn Lẻ Một Đêm nhưng vốn không có trong bản chép tay Mahdi gốc: trọn vẹn bảy chuyến hải hành của Sindbad thủy thủ, chuyện Ali Baba và bốn mươi tên cướp, chuyện Aladdin và cây đèn thần, cùng chuyện Qamar al-Zaman và hai người con Amjad và As'ad. Đây đều là những câu chuyện mà người đọc khắp thế giới thuộc nằm lòng qua vô số bản kể lại, phim hoạt hình và sân khấu, nhưng tập sách này đưa người đọc trở lại gần với văn phong và không khí kể chuyện dân gian Ả Rập nguyên thủy hơn hẳn các bản phóng tác quen thuộc.

Ấn bản trên tay khổ lớn, bìa cứng, phù hợp với người yêu văn học dân gian Trung Đông, người muốn đọc lại những câu chuyện tuổi thơ quen thuộc qua một bản dịch học thuật nghiêm túc, hoặc người sưu tầm sách kinh điển thế giới. Quý khách vui lòng xem ảnh để rõ tình trạng sách.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 205 Trần Huy Liệu, Phường 8, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.