The Iliad - Homer, Translation By E. V. Rieu

Tên: The Iliad - Homer, Translation By E. V. Rieu

Năm in: 1950

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: Penguin Classics

Tình trạng: Sách khổ nhỏ. Cũ Nhiều. Sách bìa mềm khổ nhỏ, cũ theo thời gian.

Giới thiệu sách

Homer (Hómēros, khoảng thế kỷ VIII TCN) là tên người Hy Lạp cổ đại được gán cho tác giả hai trường ca Iliad và Odyssey, hai tác phẩm nền tảng của văn học phương Tây. Trên thực tế, các học giả hiện đại từ Friedrich August Wolf trong Prolegomena ad Homerum (1795) đến nay tranh luận về việc Homer có thật là một tác giả cá nhân hay là tên gọi cho một truyền thống tự sự truyền miệng được kế thừa qua nhiều thế hệ thi nhân Aoidos. Hai trường ca được cho là đã được ghi chép lại bằng văn tự khoảng giữa thế kỷ VIII và thế kỷ VI TCN tại các trung tâm văn hoá Hy Lạp cổ đại.

Iliad gồm 24 quyển, kể lại 51 ngày trong năm thứ 10 của cuộc chiến Troy, với cao trào là cơn giận của Achilles sau khi vua Agamemnon cướp đi nô tỳ Briseis. Trục chính theo dấu cuộc rút lui khỏi chiến trận của Achilles, cái chết của bạn thân Patroclus dưới tay hoàng tử Troy Hector, sự trở lại chiến đấu của Achilles, cuộc đối đầu cuối cùng giữa Achilles và Hector, và phần kết thúc bằng tang lễ Hector tại thành Troy. Tác phẩm là nền tảng của khái niệm anh hùng bi kịch trong văn học phương Tây.

Bản dịch tiếng Anh của E. V. Rieu (1887-1972) cho Penguin Classics, in lần đầu năm 1950, là một bước ngoặt lịch sử trong việc phổ thông hoá văn học cổ điển. Trước Rieu, Iliad được dịch hầu hết theo thể thơ; Rieu chọn dịch sang văn xuôi tiếng Anh hiện đại, biến trường ca thành tiểu thuyết để tiếp cận độc giả phổ thông. Trước đó ba năm, bản Odyssey 1947 của Rieu trở thành cuốn đầu tiên trong loạt Penguin Classics do chính ông đồng sáng lập với Allen Lane. Bản Iliad 1950 này được tái bản 29 lần đến năm 1981, đưa Homer đến với hàng triệu độc giả tiếng Anh thế kỷ XX. Đây là một trong những ấn bản nguyên bản đầu thập niên 1950, mang ý nghĩa đặc biệt về lịch sử xuất bản tủ Penguin Classics.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 205 Trần Huy Liệu, Phường 8, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.