Truyện Cổ Nước Ngoài - Thu Thảo Dịch

Tên: Truyện Cổ Nước Ngoài - Thu Thảo Dịch

Dịch giả: Thu Thảo

Năm in: 1983

Hình thức bìa: Bìa mềm

Tình trạng: Sách cũ, còn tốt

Giới thiệu sách

Truyện Cổ Nước Ngoài là một tuyển tập truyện cổ thiếu nhi do Thu Thảo tuyển dịch, in tại Việt Nam năm 1983. Cuốn thuộc dòng tuyển tập đa quốc gia mà xuất bản Việt Nam thời Bao Cấp đặc biệt ưa chuộng: gom các truyện ngắn cổ tích từ nhiều dân tộc khác nhau vào một tập, thường nhằm phổ biến kho tàng truyện cổ thế giới cho lứa độc giả tiểu học và đầu trung học cơ sở.

Truyền thống tuyển truyện cổ nước ngoài cho trẻ em Việt Nam có gốc từ trước 1945 với Cổ Học Tinh Hoa của Nguyễn Văn Ngọc và Trần Lê Nhân, sau lan thành dòng riêng ở Sài Gòn trước 1975 với các tủ sách Hoa Tiêu, Tinh Việt Văn Đoàn, rồi ở miền Bắc thập niên 1960 đến 1980 với Nhà xuất bản Kim Đồng. Các tuyển tập thường lấy truyện Grimm của Đức, Andersen của Đan Mạch, Perrault của Pháp, truyện cổ Nga, truyện cổ Trung Hoa, truyện cổ Nhật, Ả Rập làm xương sống. Các bản dịch giai đoạn Bao Cấp đặc trưng ở giấy bao cấp ngà mỏng, in chữ Việt mộc mạc, kèm minh hoạ đen trắng.

Bản tuyển 1983 này nằm trong nhóm sách thiếu nhi phổ thông giai đoạn cuối thập niên 1970 và đầu thập niên 1980, là một cửa sổ điển hình của cách trẻ Việt thời Bao Cấp gặp gỡ kho tàng truyện kể nhân loại. Sách này nên đọc cùng với Truyện Cổ Tích Andersen, Truyện Cổ Tích Grimm, Truyện Cổ Tích Việt Nam của Nguyễn Đổng Chi, làm thành một nền cổ tích phong phú cho trẻ em.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, P.15, Phú Nhuận, TP.HCM