Truyện Trạng Đông Nam Á

Năm in: 1987

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: Momo Bookstore

Tình trạng: Bìa mềm khổ vừa, sách cũ theo thời gian

Giới thiệu sách

Tập Truyện trạng Đông Nam Á là tuyển tập truyện cười dân gian sưu tầm từ các nước trong khu vực Đông Nam Á, được dịch và biên soạn cho bạn đọc Việt Nam vào cuối thập niên 1980. Trong văn hoá dân gian khu vực, mỗi dân tộc đều có những nhân vật trạng quen thuộc, đại diện cho tiếng cười của người bình dân trước cường quyền và bất công. Người Việt có trạng Quỳnh, trạng Lợn; người Lào có Xiêng Miệng; người Thái có Sri Thanonchai; người Campuchia có A Lêu; người Mã Lai có Pak Pandir; người Indonesia, Philippines cũng có những nhân vật cùng mạch ấy. Sách gom các giai thoại đặc sắc của những trạng nhân khu vực thành một tập, sắp xếp theo từng dân tộc, kèm chú thích văn hoá khi cần để bạn đọc dễ hình dung bối cảnh.

Mỗi câu chuyện thường rất ngắn, gọn một tình huống, bật ra một cú đảo ngược bất ngờ đẩy quan lại, nhà giàu, kẻ tự phụ vào thế bẽ mặt, còn người dân nhỏ bé thì thắng bằng trí khôn và sự lanh lợi. Đọc liền mạch, cuốn sách trở thành một tấm gương dí dỏm phản chiếu đời sống nông thôn, chợ búa, cửa đình của cả vùng Đông Nam Á, đồng thời cho thấy có rất nhiều mô típ chung được lưu truyền xuyên biên giới qua các nẻo đường giao thương và di dân lâu đời.

Sách in năm 1987, khổ bỏ túi, bìa mềm, thuộc dòng sách văn học dân gian dịch và sưu tầm phổ biến trong giai đoạn bao cấp, phù hợp với độc giả yêu folklore khu vực, giáo viên ngữ văn và sinh viên ngành văn hoá học, Đông Nam Á học muốn có nguồn tư liệu so sánh truyện cười giữa các dân tộc.

Đối với người sưu tầm sách văn học dân gian khu vực, đây là một tài liệu hiếm bằng tiếng Việt giúp ráp lại bức tranh truyện cười Đông Nam Á gắn liền với đời sống thường dân, vốn ít được dịch trọn vẹn ra tiếng Việt. Bản sách giúp người đọc nhận thấy cùng một nhân vật trạng có thể đổi tên, đổi quê quán nhưng vẫn giữ nguyên tinh thần ranh mãnh, hài hước và phản kháng quyền lực ở mỗi nền văn hoá Đông Nam Á, là chất liệu quý cho nghiên cứu folklore, dân tộc học hoặc cho người yêu kho tàng truyện cười dân gian Đông Á.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.