Từ Điển Cách Viết Cách Đọc Danh Từ Riêng Tiếng Nhật - P.G. O'Neill

Tên: Từ Điển Cách Viết Cách Đọc Danh Từ Riêng Tiếng Nhật - P.G. O'Neill

Năm in: 2002

NXB: NXB Thành Phố Hồ Chí Minh

Tình trạng: Sách khổ vừa. Rất Tốt. Sách còn rất tốt, bìa và ruột sạch sẽ, có thể có ố nhẹ theo thời gian, không rách, đủ trang đọc tốt, hầu như không có ghi chú.

Giới thiệu sách

P. G. O'Neill (Patrick Geoffrey O'Neill, 1924, mất ngày 19 tháng 1 năm 2012) là học giả người Anh chuyên nghiên cứu tiếng Nhật và kịch Noh truyền thống, sinh tại London. Ông bắt đầu học tiếng Nhật từ năm 1942, khi mới 18 tuổi, cùng nhóm 30 học sinh được gọi là "Dulwich boys" theo học chương trình tiếng Nhật cấp tốc tại Trường Nghiên cứu Phương Đông và châu Phi (SOAS), Đại học London, trong đó có nhiều người sau này trở thành học giả Nhật Bản học hàng đầu nước Anh. Năm 1957, ông bảo vệ luận án tiến sĩ về kịch Noh cổ điển, và từ năm 1968 đến 1986 giữ chức Giáo sư tiếng Nhật tại SOAS. Sự nghiệp học thuật của O'Neill để lại một khối lượng công trình đáng kể: Essential Kanji, bộ sách giới thiệu có hệ thống 2.000 chữ Hán dùng trong đời sống hằng ngày ở Nhật; A Guide to Noh và các nghiên cứu chuyên sâu về kịch Noh; A Dictionary of Japanese Buddhist Terms viết cùng học giả Hisao Inagaki; cùng bộ từ điển tra cứu cách đọc tên riêng tiếng Nhật Japanese Names: A Comprehensive Index by Characters and Readings, chính là nguyên tác của cuốn Từ Điển Cách Viết Cách Đọc Danh Từ Riêng Tiếng Nhật này.

Tên riêng trong tiếng Nhật, đặc biệt là tên người và địa danh, nổi tiếng là khó đọc vì một chữ Hán có thể mang nhiều âm đọc khác nhau tuỳ ngữ cảnh và cách đặt tên của từng gia đình. Cuốn từ điển của O'Neill ra đời để giải quyết đúng khó khăn đó, hệ thống hoá cách viết và cách đọc của hàng loạt danh từ riêng, trở thành công cụ tra cứu không thể thiếu cho người dịch thuật, nghiên cứu văn hoá Nhật Bản hoặc học tiếng Nhật ở trình độ nâng cao. Ấn bản tiếng Việt phục vụ nhu cầu ngày càng lớn của người học và nghiên cứu tiếng Nhật tại Việt Nam.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.