Và Chúa Đã Tạo Ra Đàn Bà - Simone Colette

Tên: Và Chúa Đã Tạo Ra Đàn Bà - Simone Colette

Năm in: 2012

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: NXB Trẻ

Tình trạng: Sách khổ vừa. Khá tốt. Bìa có bấm ghim.

Giới thiệu sách

Và Chúa Đã Tạo Ra Đàn Bà là bản tiểu thuyết hoá (novelization) của bộ phim Pháp cùng tên Et Dieu... créa la femme, ra mắt năm 1956, do Roger Vadim đạo diễn với Brigitte Bardot trong vai chính Juliette Hardy. Bộ phim đặt tại làng chài Saint-Tropez vùng Côte d'Azur (Riviera Pháp), kể về một cô gái trẻ mồ côi Juliette đứng giữa ba người đàn ông: hai anh em nhà Tardieu (Antoine và Michel) và doanh nhân giàu có Eric Carradine. Bộ phim đưa Brigitte Bardot trở thành biểu tượng tình dục và biểu tượng văn hoá điện ảnh thế giới, với câu thoại "Et Dieu créa la femme" trở thành kinh điển.

"Simone Colette" trong vai trò tác giả tiểu thuyết hoá thực ra là một bút danh tập thể được các nhà xuất bản Pháp dùng cho những novelization của các bộ phim Pháp nổi tiếng những năm 1950-1960. Đây không phải là Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954), nữ tiểu thuyết gia Pháp danh tiếng tác giả Chéri và Gigi. Bút danh tập thể này được Éditions Fleuve Noir và một số NXB Pháp khác sử dụng cho dạng sách dưới 200 trang, phát hành song song với khi phim ra rạp, dành cho khán giả muốn đọc cốt truyện chi tiết hơn.

Bản dịch tiếng Việt do NXB Trẻ phát hành năm 2012, có thể là tái bản từ bản dịch sớm hơn của một số dịch giả Sài Gòn trước 1975. Sách dày khoảng 160-200 trang khổ vừa, bám sát cốt phim: cảnh Juliette tắm nắng trên cát biển Saint-Tropez, mối tình tay ba với hai anh em Tardieu, cuộc hôn nhân chớp nhoáng với người em Michel, và đoạn kết bi kịch trong sòng bạc đêm. Văn dịch theo phong cách tiểu thuyết tâm lý lãng mạn thập niên 1950, ngôn ngữ tả cảnh nhiều.

Bản hiện có là NXB Trẻ 2012, khổ vừa, bìa mềm, bìa có bấm ghim theo mô tả. Phù hợp cho người yêu điện ảnh Pháp cổ điển, fan Brigitte Bardot và phong cách Riviera 1950s, sinh viên ngành Điện ảnh nghiên cứu novelization và quan hệ phim - văn học, người sưu tầm sách dịch lãng mạn NXB Trẻ thập niên 2010.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.