Vạn Huê Lầu Diễn Nghĩa - Nguyễn An Khương

Tên: Vạn Huê Lầu Diễn Nghĩa - Nguyễn An Khương

Năm in: Đang cập nhật

NXB: NXB Tổng Hợp An Giang

Tình trạng: Sách khổ vừa. Khá Tốt. Đóng bìa, bản in 1989

Giới thiệu sách

Vạn Huê Lầu Diễn Nghĩa, phần tiếp theo bộ Ngũ Hổ Bình Tây, là một trong những bộ tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng của văn học Trung Quốc, xoay quanh giai đoạn Bắc Tống, khắc hoạ mâu thuẫn giữa phe trung thần và gian thần trong triều đình nhà Tống. Nổi bật là hình tượng danh tướng Địch Thanh trung kiên xông pha trận mạc chống quân Tây Hạ, và quan Bao Công thiết diện vô tư giữ gìn lẽ phải giữa chốn quan trường đầy mưu mô.

Bản dịch quốc ngữ do Nguyễn An Khương thực hiện cùng Nguyễn Chánh Sắt. Nguyễn An Khương (1860-1931) quê Bình Định, sau về Hóc Môn, Gia Định, là người tinh thông Hán học kiêm nghề thuốc Bắc, từng làm phụ bút cho báo Nông Cổ Mín Đàm từ năm 1900 và dành phần lớn quãng đời còn lại cho việc dịch thuật tiểu thuyết cổ điển Trung Hoa. Năm 1908, hưởng ứng phong trào Duy Tân của Phan Châu Trinh, ông cùng các đồng chí lập khách sạn Chiêu Nam Lầu ngay tại Chợ Cũ Sài Gòn, khách sạn đầu tiên do người Việt làm chủ, vừa là nơi gây quỹ vừa là điểm hẹn bí mật để bàn việc đưa thanh niên xuất dương du học. Người cùng dịch, Nguyễn Chánh Sắt (1869-1947), quê Tân Châu, Châu Đốc, là một trong những cây bút tiểu thuyết và dịch giả tiểu thuyết Trung Hoa sung sức bậc nhất Nam Kỳ đầu thế kỷ hai mươi, đồng thời là người đầu tiên của vùng An Giang viết báo và xuất bản tiểu thuyết.

Ấn bản này in lại năm 1989. Đây là ấn phẩm phù hợp người yêu truyện Tàu cổ điển hoặc muốn tìm hiểu phong trào dịch tiểu thuyết Trung Hoa ra quốc ngữ đầu thế kỷ hai mươi ở Nam Kỳ. Quý khách vui lòng xem ảnh để rõ tình trạng sách (đóng bìa, bản in 1989 như ảnh).

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 205 Trần Huy Liệu, Phường 8, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.