Violetta Màu Tím

Tên: Violetta Màu Tím

Năm in: 1973

NXB: Ban-Trẻ Xuất Bản

Tình trạng: Tờ nhạc khổ vừa. Rất Tốt. Tờ nhạc còn rất tốt, giấy sạch, có thể ố nhẹ theo năm tháng, không rách, chữ và khuông nhạc rõ.

Giới thiệu sách

Violetta, với lời Việt mang tên Màu Tím, là một trong những ca khúc ngoại quốc lời Việt được nhà xuất bản Bạn Trẻ (in trên bìa là "Ban-Trẻ Xuất Bản") giới thiệu trong loạt ấn phẩm nhạc trẻ đầu thập niên 1960. Bìa tờ nhạc in kèm danh mục các ca khúc ngoại quốc nổi tiếng cùng thời đã được Bạn Trẻ chuyển ngữ như Mustapha, Tout l'Amour, Aimez-Moi, Oh My Papa, Siboney, Suzie Wong, C'est à Capri hay Amado Mio, cho thấy đây là một tuyển tập nhạc ngoại quốc rất phong phú, phản ánh gu nghe nhạc quốc tế thời thượng của giới trẻ Sài Gòn cuối thập niên 1950 đầu 1960, khi các giai điệu Pháp, Ý, Mỹ La Tinh đều được đón nhận nồng nhiệt qua các bản lời Việt.

Nhà xuất bản Bạn Trẻ theo giấy phép in trên bìa hoạt động có kiểm duyệt chính thức, một thủ tục bắt buộc với mọi ấn phẩm âm nhạc lưu hành tại miền Nam thời kỳ đó, cho thấy đây là một đơn vị xuất bản hợp pháp, hoạt động bài bản chứ không phải in chui theo kiểu tự phát.

Việc một nhà xuất bản dành hẳn một dòng sản phẩm chuyên về các ca khúc ngoại quốc thịnh hành cho thấy nhu cầu thưởng thức nhạc quốc tế của công chúng đô thị Sài Gòn khi ấy đã đủ lớn để hình thành một phân khúc xuất bản riêng biệt, song song với dòng nhạc vàng và nhạc tiền chiến trong nước. Đây cũng là giai đoạn mà nhiều ca khúc gốc Ý, Pháp, Mỹ Latin cùng lúc du nhập vào đời sống âm nhạc Sài Gòn qua con đường đĩa nhựa và phim ảnh, tạo nên một thị hiếu nghe nhạc đa dạng, cởi mở hiếm thấy ở một đô thị châu Á thời hậu thuộc địa. Với người sưu tầm dòng nhạc ngoại lời Việt thời kỳ đầu, đây là một hiện vật gợi nhớ không khí âm nhạc quốc tế hoá của Sài Gòn những năm cuối thập niên 1950. Quý khách vui lòng xem ảnh để rõ tình trạng tờ nhạc.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng ạ.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.