Langlais Vivant - Pet M.carpentier Fialip

Tên: Langlais Vivant - Pet M.carpentier Fialip

Hình thức bìa: Bìa mềm

NXB: Librairie Hachette

Tình trạng: Sách còn tốt

Giới thiệu sách

Cuốn L'Anglais Vivant của P. et M. Carpentier-Fialip, in lưu hành tại Sài Gòn trước 1975, là một mảnh từ bộ giáo trình tiếng Anh nổi tiếng được biên soạn bằng tiếng Pháp . phục vụ học sinh Trung học Pháp ngữ học tiếng Anh như một ngoại ngữ thứ hai. Bộ gốc do nhà Librairie Hachette Paris ấn hành lần đầu giữa thập niên 1930, được tái bản nhiều lần tới thập niên 1970, gồm các tập phân theo trình độ với màu bìa khác nhau: classique bleu, intermédiaire, classique rouge.

Đặc trưng của L'Anglais Vivant: kết hợp phương pháp truyền thống dạy ngữ pháp . dịch với việc đưa vào sớm các văn bản văn học Anh ngắn, kèm hệ thống bài tập song ngữ Anh . Pháp. Học sinh được rèn cả bốn kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, với trọng tâm cao về đọc . viết . một thế mạnh của truyền thống giảng ngoại ngữ Pháp. Mỗi bài thường có một đoạn văn ngắn (về New York, London, vùng nông thôn nước Anh), bảng từ vựng mới, phần ngữ pháp giải thích bằng Pháp ngữ, bài tập dịch xuôi và ngược.

Vợ chồng Carpentier-Fialip là cặp tác giả . giảng viên có ảnh hưởng đặc biệt trong việc giảng dạy tiếng Anh tại Pháp giữa thế kỷ 20. Bộ giáo trình của họ là một trong các tài liệu chuẩn cho học sinh thi Tú Tài Pháp ngữ ở Pháp, các nước thuộc địa và bảo hộ Pháp, cùng các trường Pháp ngữ tự lập tại Đông Dương. Ở miền Nam Việt Nam trước 1975, bộ này được dùng song song với các giáo trình Anh ngữ trực tiếp từ Mỹ và Anh trong các trường Pháp ngữ . Công Giáo có chương trình ngoại ngữ thứ hai là tiếng Anh.

Librairie Hachette, nhà xuất bản lâu đời thành lập tại Paris năm 1826 bởi Louis Hachette, có một mảng giáo dục đặc biệt mạnh: trong gần một thế kỷ Hachette là nhà cung cấp sách giáo khoa tiêu chuẩn cho hệ Trung học Pháp và hệ Pháp ngữ ngoài Pháp. L'Anglais Vivant nằm trong tủ giáo trình ngoại ngữ chuẩn của Hachette suốt từ thập niên 1930 đến cuối thập niên 1970. Hiện vật trên tay là tư liệu phù hợp với người sưu tầm sách giáo trình ngoại ngữ Pháp . Anh, cựu học sinh trường Pháp ngữ Sài Gòn muốn tìm lại bộ sách thời học trò và nhà nghiên cứu lịch sử giảng dạy tiếng Anh tại Việt Nam giai đoạn trước 1975. Đây là một trong các bộ giáo trình "kép" độc đáo: học một ngoại ngữ qua một ngoại ngữ khác . phản ánh hệ giáo dục Việt Nam thời điểm đó.

Đây là website bán sách cũ, vui lòng đọc kỹ mô tả và xem ảnh trước khi đặt hàng.

📍 158 Trần Huy Liệu, Phường 15, Phú Nhuận, TP.HCM. Vui lòng liên hệ shop trước khi ghé lấy.